Bolivia - Corazón de Sudamérica

Mein Jahr im Herzen Südamerikas

Lo único imposible es aquello que no intentas.

Das einzige Unmögliche ist das, was du nicht versuchst. Von neuen Aufgaben in gewohntem Umfeld, der Halbzeit des Freiwilligendienstes sowie einem feucht-fröhlichen Karneval Der Schulanfang läutete wieder einen klar strukturierten Alltag mit Zeit für feste Vormittagsaktivitäten, Hausaufgaben und den nachmittaglichen Schulbesuch der Jungs ein. Das bedeutete für uns aber keineswegs, dass wir in unseren Aufgaben […]

Weiterlesen

Nadie es tan pobre que no pueda regalar una sonrisa ni tan rico que no la necesite.

Niemand ist so arm, dass er kein Lächeln schenken könnte, niemand so reich, dass er keines bräuchte. Von den letzten Ferienwochen auf der Granja, der Don-Bosco-Feier und dem Encuentro de Hogares Mitte Januar hieß es für unsere Jungs Abschied zu nehmen von ihrer Familie oder Freunden und Geschwistern im Hogar Don Bosco und gleichzeitig die […]

Weiterlesen

Estúpido es creer que el regalo está dentro del paquete, siempre, siempre, siempre, son las manos que lo entregan.

Es ist dumm, zu glauben, dass das Geschenk im Inneren des Paketes ist, immer, immer, immer sind es die Hände, die es überreichen. Von einem zeitweise neuen Arbeitsplatz, verspäteten Weihnachtsgrüßen aus Bolivien und aus der Welt sowie dem Beginn des neuen Jahres Das Hogar Don Bosco, wenige hundert Meter vom Volontärshaus in Santa Cruz entfernt, […]

Weiterlesen

El verdadero descubrimiento del viaje no consiste en buscar nuevos caminos, sino en tener nuevos ojos.

Die wahre Entdeckung der Reise besteht nicht darin, neue Wege zu suchen, sondern darin, neue Augen zu haben. Von Reisenden, die sich nicht wie Touristen fühlen wollen, Pachamama sowie menschlichen und tierischen Begegnungen Bolivien, ein Land, das wir bisher auf eine ganz andere Art und Weise kennenlernen durften, als das ein gewöhnlicher Reisender tut, wollten […]

Weiterlesen

Por favor, no digan que no pueden, solo levantense y digan: Yo quiero, yo puedo y yo voy a moverme para adelante.

Bitte sagt nicht, dass ihr nicht könnt, steht einfach auf und sagt: Ich will, ich kann und ich werde mich vorwärts bewegen. Von neuen Begegnungen, umgekehrten Verhältnissen, Theorie und Praxis Nach einer außergewöhnlichen Abschlusswoche haben wir uns am Freitag, den 25. November, auf den Weg nach Santa Cruz ins Hogar Don Bosco gemacht. Nach einem […]

Weiterlesen

Se aprende a hablar, hablando. A estudiar, estudiando. A trabajar, trabajando. De igual forma se aprende a amar, amando.

Man lernt sprechend zu sprechen. Lernend, zu lernen. Arbeitend, zu arbeiten. Auf die gleiche Weise lernt man zu lieben, indem man liebt. Von gescheiterten ersten und erfolgreichen zweiten Versuchen, Ausflügen mit und ohne die Jungs und der letzten Schulwoche   Man lernt wie ein Kind zu sprechen, indem man einfach zuhört, beobachtet und sich schließlich […]

Weiterlesen

Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo

Hab mit allen Dingen Geduld, besonders aber mit dir selbst.  Von einem neuen Zuhause mit 38 kleinen Brüder   Ganz eingenommen von meinem bolivianischen Leben, bin ich lange nicht mehr dazu gekommen, von meinen Erlebnissen zu berichten. Die Geduld, die wir anfangs mit vielen Dingen haben mussten, kann ich also nur ebenso von allen Lesern […]

Weiterlesen

Un viaje de mil millas comienza con un solo paso

Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt… Es ist erstaunlich, wie schnell sich nach einem Tag in der Stadt oder in einer der Don-Bosco-Einrichtungen das Gefühl eingestellt hat, nach Hause zu kommen. Dabei sind meine Mitvolontärin Jule und ich eigentlich noch gar nicht an unserem Endziel angekommen… Knapp zwei Wochen sind […]

Weiterlesen

Läuft mit WordPress & Theme erstellt von Anders Norén